Selon l'hebdomadaire, l'émission, qui évoquait les derniers mois de la vie de l'imitateur des années 70-80, a du utiliser une série de périphrases pour ne pas contrevenir au souhait de la famille de Thierry Le Luron qui ne voulait en aucun cas  que soient mentionnés explicitement sida et homosexualité.

Laurent Delahousse, le présentateur du programme, et les témoins interrogés ont ainsi du procédé par allusions, rendant l'ensemble soit incompréhensible pour qui n'était pas un minimum renseigné, soit hypocrite pour qui savait décrypter.

On a eu droit pour éviter le terme sida à l'expression "un virus identifié trois ans plus tôt". Seul Monseigneur Di Falco a clairement évoqué le sida mais en parlant d'une "rumeur" autour de Thierry Le Luron.

Philippe Bouvard évoque quant à lui Jacques Chazot mais ne prononce pas le terme "homosexuel" ...

Selon Le Point, la famille de l'imitateur n'aurait accepté de témoigner qu'à cette condition.