La loi, approuvée mardi par le Sénat de l'Etat, doit encore être signée par le gouverneur de Hawaii Neil Abercrombie - grand défenseur du texte - pour entrer en vigueur, probablement dans les prochains jours.

Le procureur général de Hawaii, David Louis, a précisé que l'Etat pourrait commencer à éditer des certificats de mariage pour les couples de même sexe dès le 18 novembre.

"Je veux féliciter le parlement de Hawaii pour avoir adopté une loi défendant l'égalité (des droits) au mariage", a déclaré le président américain Barack Obama dans un communiqué.

"Grâce à ce vote, Hawaii rejoint le nombre croissant d'Etats reconnaissant que nos frères et soeurs homosexuels doivent être traités par la loi de façon équitable", ajoute-t-il.

La semaine dernière, l'Illinois a également légalisé le mariage homosexuel, mais la loi ne sera pas promulguée avant juin 2014. Les gays et lesbiennes peuvent aujourd'hui se marier dans quatorze Etats - dont le plus peuplé, la Californie - ainsi que dans la capitale Washington DC.

Avec l'Illinois et Hawaii, près d'un tiers des 50 Etats américains célébreront des mariages homosexuels. En juin, la Cour suprême des Etats-Unis avait abrogé la loi dite de Défense du Mariage (DOMA), qui privait les couples homosexuels des droits fédéraux accordés au couples mariés hétérosexuels.

(Source AFP)

> Mise à jour (14/11): Le gourverneur promulgue la loi

Le gouverneur de Hawaï a signé la loi promulguant mariage homosexuel un jour seulement après le vote du Sénat de l'Etat.

"Enfin, aujourd'hui et désormais tous ceux qui ont été invisibles seront visibles à eux-mêmes et au monde entier", a déclaré le gouverneur Abercrombie.

Le gouverneur a ajouté que ne pas s'être attendu à "avoir à la fois la possibilité et la responsabilité de faire quelque chose d'aussi profond que de légaliser le mariage homosexuel".