Newsletter e-llico ( recevez quotidiennement les actus par e-mail ) :
Flux RSS Twitter Facebook
Publicité
Transgenre et mariée, l'insoluble équation - Japon

Japon

Transgenre et mariée, l'insoluble équation

Un inextricable imbroglio administratif: c'est ce à quoi est confrontée Elin McCready depuis que cette Américaine transgenre, qui vit à Tokyo, tente de faire reconnaître son nouvel état civil au Japon, où le mariage homosexuel n'est pas autorisé.

E-llico.com / Actus

Transgenre et mariée, l'insoluble équation
Japon

Mis en ligne le 19/02/2019

Tags

Japon Mariage gay Transgenres

Sur le même sujet

Interdits de mariage, des couples homosexuels se rebellent
Japon
Interdits de mariage, des couples homosexuels se rebellent

Enregistrer son identité féminine sur sa carte de résidente permanente au Japon a d'abord semblé facile. Les fonctionnaires n'ont pas tiqué quand elle a présenté son nouveau passeport américain. C'est après que les choses se sont gâtées, car les modifications apportées aux cartes de séjour doivent également être enregistrées auprès des autorités locales, en l'occurrence une mairie d'arrondissement de Tokyo.

Et là, problème: le fait de devenir femme avait aussi pour conséquence pour Elin de la faire devenir épouse d'une autre femme, celle avec laquelle elle s'était mariée il y a 19 ans.

Lorsque les responsables locaux se sont rendu compte du "hic", que Elin McCready était mariée à une autre Mme McCready, le processus a été interrompu. Un cas comme ça, la machine bureaucratique japonaise ne le prévoit pas et ne l'accepte pas, parce que c'est contraire à la loi qui n'autorise pas le mariage homosexuel.

"Nous sommes mariés depuis presque 20 ans déjà, notre mariage est dans les règles, il est légal. Mais c'est devenu un mariage entre deux personnes de même sexe et c'est donc un problème pour eux", explique Elin McCready à l'AFP. "Ils ont envoyé le dossier à la municipalité de Tokyo, laquelle n'a pas non plus voulu prendre de décision et l'a envoyé au gouvernement national. Notre cas est étudié en commission depuis plus de trois mois", ajoute cette femme de 45 ans, professeure de linguistique à l'Université Aoyama Gakuin de Tokyo.

"Les options envisageables pour le gouvernement japonais à l'heure actuelle sont soit de dire: d'accord, nous permettons votre mariage, ce qui reviendrait à créer un précédent pour le mariage entre personnes de même sexe, soit dire: non, nous ne permettons pas votre mariage. Et dans ce cas, ils doivent annuler unilatéralement l'enregistrement de notre mariage sans notre consentement", résume Elin. "Il n'est pas certain non plus qu'ils aient même la possibilité légale de le faire", précise-t-elle.

Combat pour les autres

Contacté par l'AFP, un responsable du registre des résidents étrangers du ministère des Affaires intérieures indique que "les autorités continuent de discuter de ce cas, en sollicitant les ministères concernés", mais sans livrer de détails sur l'avancée du débat. Elin est la première personne à avoir présenté aux autorités japonaises un tel dilemme, dû au fait qu'elle est étrangère et a changé de sexe hors du Japon.

La loi japonaise, elle, précise qu'une personne transgenre ne peut modifier son état civil que si elle remplit certaines conditions, dont celles d'être célibataire, de ne pas avoir d'enfant mineur et de ne pas avoir la capacité de procréer. Une décision de la Cour suprême a récemment confirmé ces conditions, qui peuvent obliger les personnes transgenres à subir une stérilisation afin de changer leurs documents.

Elin McCready, en tant que résidente permanente au Japon, ne court pas le risque de l'expulsion même au cas où son union maritale serait annulée. Elle veut néanmoins se battre car ce combat peut profiter à d'autres.

Politiques en retard

Elle et sa femme japonaise Midori ont trois fils âgés de 17, 16 et 9 ans. La famille se dit toujours très unie, en dépit du changement de sexe du père, qui ne s'est pas cependant fait sans remous. "Cela a été compliqué, comme vous pouvez l'imaginer", confie Elin, qui assure que le couple a trouvé un mode de vie pour préserver leur relation et affronter les regards extérieurs. "Heureusement, mes parents sont plutôt ouverts d'esprit et nos amis aussi", précise Midori.

Leurs fils ont, disent-elles, rapidement accepté la transition et corrigent maintenant les personnes qui utilisent l'ancien prénom d'Elin. "Ce qui n'a pas changé, c'est l'importance de notre famille pour nous deux et le fait qu'aucun de nous n'a le moindre désir de partir et de former un nouveau foyer", assure Midori.

Le mois dernier, un sondage a montré que 78% des personnes âgées de 20 à 59 ans au Japon étaient favorables à la reconnaissance du mariage homosexuel. Mais le soutien diminue avec l'âge des personnes interrogées. Quant à la classe politique, elle est très en retard sur ce plan et ne manifeste pas la moindre envie de changer la législation.

Sara HUSSEIN / AFP

 

> Publicité <

Réagissez

Pour la tranquillité de tous et afin de favoriser un débat constructif et respectueux, les commentaires sont désormais modérés avant publication.

1. Identifiez-vous



2. Ecrivez et postez votre avis


Tous les propos contraires à la loi sont proscrits et ne seront pas publies. En postant votre avis, vous autorisez la publication de votre contribution sur le site ellico.com.

Commentaires

Il n'y a pas encore de commentaire pour cet article.

Publicité

A lire aussi...

MonterDescendre

Taïwan Le Parlement légalise le mariage gay, une première en Asie

Hongrie Tollé après des propos homophobes du président du Parlement

Chiffres Les infractions homophobes ont augmenté de 30% en un an

PMA pour toutes Edouard Philippe confirme qu'un texte sera présenté avant les vacances d'été

Eglise catholique Le nonce apostolique accusé d’agressions sexuelles sur de jeunes hommes a été entendu par la police

Situation des personnes LGBT La France régresse au classement Rainbow Europe 2019

Rapport 2019 2018, année noire pour les personnes LGBT, selon SOS homophobie

Football Brassards arc-en-ciel, signalement de dérapages: la LFP annonce un plan d'action contre l'homophobie

International Israël monte le son avec l'Eurovision malgré les appels au boycott

Internet Le propriétaire chinois de Grindr va revendre l'appli sous pression des Etats-Unis

Théâtre La machine de Turing triomphe aux Molières

Homophobie Les agresseurs homophobes sont de jeunes hommes agissant en groupe

Brunei La charia ne criminalise pas les personnes selon leur identité sexuelle, soutient un ministre

Bangladesh Huit islamistes accusés du meurtre de deux militants gay

Cuba La police interrompt une marche non-autorisée pour les droits des LGBT

Londres Le métro bannit les publicités de onze pays homophobes

Grande-Bretagne / Irlande Le sandwich LGBT de Marks & Spencer fait polémique

Brésil Bolsonaro se défend d'être raciste ou homophobe

Sondage La plupart des électeurs ne croient pas que les États-Unis sont prêts pour un président gay

Hong Kong Un pasteur philippin défend le mariage gay devant la justice hongkongaise

Chanson Madonna célèbre les 50 ans de Stonewall avec I Rise

Homophobie Un suspect interpellé après l'agression d'un responsable de Stop Homophobie

Homophobie Un dîner en hommage à Bolsonaro à New York perd plusieurs sponsors

Lapidation des homosexuels Brunei renonce à la peine de mort en cas d'homosexualité et d'adultère

Homophobie dans le sport L'Equipe Magazine fait sa Une sur deux sportifs qui s'embrassent

Etats-Unis Avec la Maison Blanche en vue, le couple Buttigieg secoue déjà l'Amérique

Homophobie Les Pays-Bas interdisent la venue d'un pasteur américain anti-gay

Paris / Municipales Ian Brossat porte plainte contre Campion pour injures homophobes

Réseaux sociaux Facebook bannit des personnalités aux propos haineux

Sport / Intersexe Caster Semenya devra limiter son taux de testostérone

Les précédentes Unes

précédent mai 2019 suivant
lu ma me je ve sa di
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
Publicité

L'actu en continu

Toute l'actu

Shopping

POLO ROB
45 €
Voir l'offre pour POLO ROB
chez RoB Paris
GEL A L'EAU
9.90 €
Voir l'offre pour GEL A L\'EAU
chez Menstore
SHORT CAMO
79 €
Voir l'offre pour SHORT CAMO
chez RoB Paris
COCKRING
44 €
Voir l'offre pour COCKRING
chez RoB Paris
COMBI SEXY
65 €
Voir l'offre pour COMBI SEXY
chez RoB Paris
POIRE A LAVEMENTS
35.00 €
Voir l'offre pour POIRE A LAVEMENTS
chez Menstore
KIT COCKRING
24.50 €
Voir l'offre pour KIT COCKRING
chez Mentoyz
J-LUBE
22.95 €
Voir l'offre pour J-LUBE
chez RoB Paris
PRESERVATIFS
5.00 €
Voir l'offre pour PRESERVATIFS
chez Menstore
MASQUE OCCULTANT
9.00 €
Voir l'offre pour MASQUE OCCULTANT
chez Mentoyz
JOCKSTRAP
35 €
Voir l'offre pour JOCKSTRAP
chez RoB Paris
K-MATAB
12.90 €
Voir l'offre pour K-MATAB
chez Menstore
GEL LUBRIX
5.50 €
Voir l'offre pour GEL LUBRIX
chez Mentoyz
ASPIRE TETONS
19 €
Voir l'offre pour ASPIRE TETONS
chez RoB Paris
CAGOULE
49 €
Voir l'offre pour CAGOULE
chez RoB Paris
GEL EROS
5.50 €
Voir l'offre pour GEL EROS
chez RoB Paris