Emilio Menendez, de nationalité espagnole, et Carlos Baturin German, originaire des Etats-Unis, ont décidé d'officialiser à la mairie 30 ans de vie commune, comme le leur permet la loi espagnole depuis une semaine. "Emilio et Carlos ont décidé de s'unir comme le permet la législation en vigueur", a déclaré le conseiller municipal José Luis Martinez Cestao (Izquierda unida - gauche unie) chargé de célébrer leur union. "Vous êtes désormais unis dans le mariage", leur a-t-il déclaré.

"Merci à tous", a déclaré Emilio Menendez à sa sortie de la mairie tandis que Carlos Baturin exhibait avec satisfaction l'acte de mariage. "Le plus beau jour de notre vie, c'est quand nous sommes tombés amoureux l'un de l'autre. Cela fait trente ans que nous sommes ensemble, il y a eu beaucoup de jours formidables, aujourd'hui c'est un jour formidable de plus", a confié Emilio.

"C'est quelque chose de très, très important pour les homosexuels", avait déclaré quelques minutes avant le mariage Pedro Zerolo, conseiller municipal à Madrid et secrétaire aux mouvements sociaux du Parti socialiste (PSOE), le véritable auteur de la loi rendant le mariage gay légal.

Mis en ligne le 12/07/05